Regina Pacis History

tạo hoá gây chi cuộc hý trường
đến nay thắm thoát mấy tinh sương
lối xưa xe ngựa hồn thu thảo
nền cũ lâu đài bóng tịch dương
đá vẫn trơ gan cùng tuế nguyệt
nước còn cau mặt với tang thương
nghìn năm gương cũ soi kim cổ
cảnh đấy người đây luống đoạn trường

--   Thăng Long Thành Hoài Cổ   (bà Huyện Thanh Quan)   --

   trên trang này:
Regina Pacis at 42 Tu Xuong gate

Regina Pacis văn phòng chính
42 Tú Xương


lịch sử trường Regina Pacis   (1954 - 1977)

(Chân thành cảm tạ Soeur Imelda và Soeur Myriam, nhị vị cựu hiệu trưởng Regina Pacis,
  Soeur Christianne (San Jose, CA 95128), phụ trách lầu nội trú Sơn Ca,
  Soeur Nicole (San Jose, CA 94541), phụ trách Regina Pacis Kỹ Thuật,
  và Giáo Sư Trần Quang Ðạt đã cung cấp tài liệu cho phần sử trường
  Riêng Regina Pacisienne Thu Hồng và Nguyệt Trinh đã chia xẻ một số hình ảnh)

Cité Marie Paul là tài sản của người Pháp trao tặng cho các Soeurs dòng Vinh Sơn. Ðó là một cơ sở có giới hạn vuông vức từ các con đường Tú Xương, bà Huyện Thanh Quan, Hiền Vương và Lê văn Duyệt. Không bao lâu, phần đất này lại được chính phủ thời bấy giờ cắt đất và mở đường Nguyễn Thông. Kể từ đó Cité Marie Paul do các Soeurs làm chủ, được bao quanh bởi bốn con đường: Tú Xương, bà Huyện Thanh Quan, Hiền Vương và Nguyễn Thông, địa điểm ấy là trụ sở chính của tu viện Nữ Tu Bác Ái (Filles de la Charité).

Ðến năm 1960, tại tu viện đã có một số nữ sinh nội trú, trong đó có cả trẻ em mồ côi và tật nhi vì sốt tê liệt (polio). Việc đưa các em ra học tại các trường tư thục vừa tốn kém lại vừa phức tạp. Do đó, Mère Cathérine, bà Giám Tĩnh của dòng Vinh Sơn quyết định thành lập một trường tư thục Công Giáo dành riêng cho nữ sinh lấy tên là Regina Pacis, sau này còn được gọi là Nữ Vương Hoà Bình (dịch từ tiếng Latin của hai chữ Regina Pacis, do yêu cầu của bà Ngô Ðình Nhu vì muốn dùng tiếng Việt cho các tên gọi). Vị hiệu trưởng đầu tiên do Soeur Imelda Nguyễn Thị Bích Ðài đảm nhiệm. Lúc ấy ở Việt Nam có hai chương trình giáo dục, đó là chương trình Pháp và chương trình Việt. Tại Regina Pacis, các lớp chương trình Pháp học buổi sáng, và các lớp chương trình Việt học buổi chiều. Các lớp có từ mẫu giáo, đến tiểu học và trung học đệ Nhất cấp. Ban giảng viên cộng tác ngay từ những năm đầu thành lập trường là các thầy Vũ Lượng, Vũ Ngữ, Trần Quang Ðạt, Lai Huy Quan, Vũ Công Ðịnh, Nguyễn Ngọc Hoan, Nguyễn Ngọc Huyền, Phạm Kim Anh, các cô Thanh Nguyệt (aka Thu Hà), Thanh Vân, Kim Quy, Bùi Thạch Bích ...

Faculty from the beginning

Thầy Ngữ là người áo đen đứng bìa phải, đứng cạnh Thầy Ngữ là Mme Thu Hà

(Ảnh chụp lúc nghỉ hè tại Ðà Lạt)

Regina Pacis Dormitory

Lầu Nội Trú bên cổng đường bà Huyện Thanh Quan

Ngoài việc giáo dục, Regina Pacis còn có chương trình bán trú và nội trú dành cho các học sinh. Hai lầu bán trú và nội trú nằm cận nhau ngay góc đường Bà Huyện Thanh Quan và Hiền Vương. Mỗi lầu có khoảng 80 giường. Khi ấy, Soeur Christianne đảm nhiệm lầu nội trú Sơn Ca bên góc đường Hiền Vương và các lớp mẫu giáo. Do công việc bận rộn, Soeur Christianne giao lại quyền săn sóc các trẻ em tật nhi cho hai Soeur William Nguyễn thị Quyên và Thérèse Marie Phạm thị Mơ phụ trách.

Regina Pacis at ba Huyen Thanh Quan gate

Regina Pacis tại cổng bà Huyện Thanh Quan, dẫn vào lầu nội trú

(Ngày nay khu này là trường Cao Ðẳng Sư Phạm, Khoa Kỹ Thuật)

Ðầu năm 1965, khi Soeur Imelda dời ra làm hiệu trưởng tại Nha Trang, Soeur Agnes Huỳnh Ngọc Nữ được cử làm hiệu trưởng trường Regina Pacis. Trường càng ngày càng có uy tín, phụ huynh gửi con em đến học rất đông. Các Soeurs quyết định xây thêm các lớp học mới ngay góc đường Nguyễn Thông và Hiền Vương. Sau đó toà lầu ba tầng được xây dựng và mở thêm một cổng ra vào tại số 28 đường Nguyễn Thông. Ðặc biệt dẫy lầu mới này có hệ thống thang máy dành riêng cho các học sinh tật nhi. Toàn bộ ngôi trường khang trang toạ lạc trên mảnh đất vuông vắn xinh xắn có bốn cổng chính dẫn ra các đường Tú Xương, Bà Huyện Thanh Quan, Hiền Vương và Nguyễn Thông. Mỗi cổng đều gắn bó với từng hoạt động riêng biệt của ngôi trường. Cổng 42 Tú Xương không những là địa chỉ và văn phòng chính của Regina Pacis mà tại đây còn có ngôi giáo đường nhỏ của trường, nơi mà mỗi ngày khi trời còn tinh sương, các nữ sinh nội trú theo hàng ngũ ngay ngắn trang nghiêm được các soeurs dẫn đến để làm lễ sáng. Cổng Bà Huyện Thanh Quan dành cho học sinh lớp mẫu giáo và khu nội trú. Cổng đường Hiền Vương dẫn vào khu trẻ em tật nhi và lầu nội trú của Soeur Christianne. Tại đây còn có một hồ bơi nho nhỏ quanh năm nước xanh biếc và đầy tiếng cười trong trẻo của lũ trẻ. Và cuối cùng là cổng số 28 đường Nguyễn Thông, đây là lối ra vào chính của toàn thể học sinh và ban giảng huấn các cấp Trung Tiểu học.

Regina Pacis at 28 Nguyen Thong gate

Regina Pacis tại cổng 28 Nguyễn Thông

Năm 1970 Soeur Agnes từ trần tại Ðà Lạt, và Soeur Myriam Chu Thị Nguyệt được cử làm hiệu trưởng. Do yêu cầu của phụ huynh và cũng do kinh nghiệm và uy tín của Regina Pacis nên trường mở thêm các lớp đệ Nhị cấp tức các lớp 10, 11, 12 ngày nay. Từ những năm 1970 Regina Pacis đã trở thành một trường tư thục có tiếng tăm sánh vai với các trường Couvent Des Oiseaux, Lasan Taberd, Nguyễn Bá Tòng, Hưng Ðạo ... tại Saigon.

Regina Pacis Student ID before 1975

Regina Pacis Thẻ Học Sinh trước 1975

Regina Pacis Class Picture

Regina Pacis đồng phục trong những năm đầu tiên
(lớp Mme Thu Hà)

Regina Pacis, Mlle Ngoc Lan Class Picture

Regina Pacis đồng phục trong những năm đầu tiên
(lớp cô Ngọc Lan)

(bấm vào đây để phóng hình to)

Regina Pacis, Class Picture

Lớp Ðệ Ngũ, Niên Khóa 1964-1965
(chụp với Soeur Imelda)

(bấm vào đây để phóng hình to)

Regina Pacis 1967, Mlle Buu Lien Class Picture

Lớp Ba cùng cô Bửu Liên, Niên Khóa 1967

(bấm vào đây để phóng hình to)

Regina Pacis Class Picture

Lớp 7ème
(chụp với Melle Bùi Thạch Bích)

(bấm vào đây để phóng hình to)

Về khoa Kỹ Thuật, được Soeur Nicole thành lập vào năm 1969. Ðến năm 1971, Soeur mở thêm khoa Chính Trị Kinh Doanh chương trình 2 năm. Sau đó lại đổi ra Women Junior College - Regina Pacis. Lớp đầu tiên tốt nghiệp vào năm 1972. Vào năm 1970, Soeur Nicole thành lập hội Bảo Trợ Phụ Nữ để các sinh viên vừa tốt nghiệp có cơ sở giúp đỡ phụ nữ lao động dưới sự bảo trợ của hội.

Regina Pacis Class Picture

Regina Pacis Kỹ Thuật trong ngày tốt nghiệp

(bấm vào đây để phóng hình to)

Ðến năm 1975, do biến cố lịch sử trên toàn cõi Việt Nam, trường Regina Pacis bị chính quyền Cộng Sản công lập hoá và bị đổi tên thành Triệu thị Trinh vào năm sau. Từ đó, các Soeurs rút lui về tu viện. Trường được bàn giao cho một ban điều hành do các thầy cô đảm nhiệm. Ban điều hành lúc đó là các cô Mã Thị Huỳnh Ðiểu, Thầy Trần Quang Ðạt, Thầy Vương Hữu Lễ. Ðây là buổi giao thời trong thời kỳ quá độ nên việc điều hành trường có nhiều khó khăn phức tạp. Ðến năm học 1977-1978 trường bị giải thể, cùng chung số phận như Lasan Taberd trước đó ít lâu. Từ ngày ấy, Regina Pacis chỉ còn trong lòng thương nhớ khôn nguôi của những người đã tạo dựng bồi đắp nên mái trường mến yêu ấy, của những người tận tụy công hiến phần đời cao cả trong việc đào tạo và dẫn dắt thế hệ đi sau, của những mái đầu thơ ngây chan chứa đầy kỷ niệm hồn nhiên trong lứa tuổi học trò. Regina Pacis mãi mãi là bóng mát thần tiên trong lòng các Soeurs, các thầy cô và các em nữ sinh. Sau đó, Triệu thị Trinh cũng chẳng còn, mà chỉ là trường Sư Phạm Kỹ Thuật do chính quyền đương thời trưng dụng đến ngày nay.

Regina Pacis Student ID after 1975, since the school was renamed Trieu thi Trinh

Regina Pacis Thẻ Học Sinh sau 1975, khi bị đổi tên Triệu thị Trinh

Regina Pacis Class Picture

Thầy Ðạt và lớp 9 cuối cùng trước khi RP bị giải thể vào năm 1977

Kể từ đó, các Soeurs và các thầy cô và bầy nữ sinh vỡ hàng mỗi người đi mỗi ngã, kẻ ở lại Việt Nam người đi nước ngoài. Mère Cathérine đã mất ngày 14/07/2001. Hiện nay Soeur Imelda hiệu trưởng đầu tiên và Soeur Myriam về hưu tại tu viện Bình Lợi (quận Bình Thạnh Thành Phố Hồ Chí Minh), các Soeurs Vinh Sơn, Anita vẫn ở 42 Tú Xương. Soeur Ignes đi Buôn Mê Thuôt. Soeur Xavier đã từ trần ngày 01/04/2001. Các thầy cô còn ở lại Việt Nam có thể kể thầy Ðạt, thầy Dung, cô Cúc nhưng tất cả đều đã về hưu.


Xin chân thành cảm tạ quý Soeur, quý Thầy Cô, toàn thể Regina Pacisiennes yêu dấu và quý thân hữu đã âm thầm ủng hộ hoặc chia xẻ ý kiến, tài liệu, thư từ, hình ảnh cùng tất cả các sáng tác nghệ thuật khác. Niềm khích lệ nhiệt tình vô cùng quý báu ấy của quý vị sẽ giúp cho trang nhà RP ngày càng thêm phong phú.

Mọi ý kiến xây dựng và bài vở đóng góp xin gửi về: webmaster@regina-pacis.info